It soon became obvious that flaring the rear arches was going to prove too hard, so I opted for the alternative of tubbing the rear wheels inwards. Should give a very nice appearance.
The new axle, a Ford 9" unit, certainly is a fair bit larger than the orginal.
Old axle. New 9" axle.